70's 80's & early 90's
Bee Gees
Night Fever
Cindy Lauper
Girls Just Wanna Have Fun
Gloria Gaynor
I Will Survive
The Village People
Y.M.C.A
alternative
American Hi-Fi
I'm a Fool
Eve6
Superhero Girl
U2
I Still Haven't Found What I'm Looking For
anime
bakuretsu hunters
Matomo ja nai Kamo
cardcaptor sakura
series
Catch You Catch Me
Groovy!
Tobira wo Akete
Honey
Purachina
Fruits Candy
Hitorijime
Mienai Chizu
movies
Tooi Kono Machide
Sepia no Hi
Shunshou Jouka
Arigatou
Ashita e no Melody
Blue As The Sky
Okashi no Uta
image songs
Anata to Ireba
Zutto Zutto Zutto
miscellaneous
Picnic
Get Your Love
cowboy bebop
The Real Folk Blues
fushigi yuugi
Tokimeki no Doukasen
gasaraki
Love Song
gundam wing
Endless Love
magical girl pretty sammy
Pretty Sammy, the Magical Girl
magic knight rayearth
Mokona-Ondo de Pupupu-no-pu
noir
Canta per Me
ranma 1/2
Friends
saber marionette j
Successful Mission
sailor moon
Rashiku Ikimasho
serial experiments lain
Tooi Sakebi
slayers
Get Along
Give a Reason
tetsuwan birdy
future SHOCK
trigun
Kaze wa Mirai ni Fuku
christian rock
delirious
Deeper 99
newsboys
Shine
dance dance revolution
4th mix
Drop the Bomb
Kick the Can
Operator
La Senorita
5th mix
"1 2 3 4 007"
17 sai
Against All Odds
B4U
Baby Baby Gimme Your Love
Be Together
Boom Boom Dollar (KOGG3Mix)
Boys
Brilliant2U
Broken My Heart
Bumble Bee
Burnin' the Floor
Butterfly
Cafe
Can't Stop Fallin' in Love
Can't Stop Fallin' in Love (SpeedMix)
Captain Jack
Cat's Eye
Celebrate Nite
Conga Feeling
Dam Dariram
Dam Dariram (KCP Mix)
Dancing All Alone
Dive
dancemania
smile.dk
Dragonfly
j-pop
ayumi hamasaki
evolution
morning musume
renai revolution 21
j-rock
x-japan
endless rain
super eurobeat
parapara paradise 4
cyber dance
US pop rock
bottlefly
Got 2 B Luv
michelle branch
Everywhere To Me
lyrics anytime, all the time
[ami]
[arasan]
[ashuri]
[sera]
[doug]
[eri]
[mon-chan]
[kuristi]
rating system
* - This song was a waste of hard drive space, so I deleted it.
** - I don't like this song, but I'm keeping it on my computer anyway... for some reason...
*** - It's almost starting to grow on me, but I don't exactly listen to it a lot.
*** 1/2 - I like it a lot.
**** - One of my favorites.
**** 1/2 - It's really good, but I'm not obsessed with it.
***** - I LOVE this song. I listen to it all the time. In fact, I'm listening to it right now.
categories
80's
everything [arasan]
alternative
everything[eryn]
anime
akazukin cha cha [ashuri]
cardcaptor sakura [sera]
ranma 1/2 [inu-chan]
everything else [arasan sera inu-chan]
canadian
everything [mon-chan]
christian rock
everything [doug]
dance dance revolution
4th mix [arasan]
5th mix [ashuri]
DDRMAX [ashuri]
disco & funk
everything [arasan]
european
everything [mon-chan]
k-pop
lee jung hyun [ashuri]
fin.k.l. [ashuri]
SES [mon-chan]
everything else [mon-chan]
j-pop
yaida hitomi [ashuri]
MAX [ashuri]
speed [ashuri]
move [ashuri]
bonnie pink [ashuri]
ayumi hamasaki [sera]
morning musume [sera]
j-rock
everything [ashuri]
latin-american
everything [mon-chan]
parapara super eurobeat
everything [ashuri]
US pop & rock janet jackson [mon-chan] lenny kravitz [mon-chan] everything else [sera mon-chan]
archived
powered by blogger
i know, two songs in one day, but come on! they're for christmas. ^_^
Yorokobi no Carol / Joyful Carol
Tomoeda Choir
Cardcaptor Sakura
O-tomodachi koe wo kaketara
O-heya wo kazaritsukete
Tokubetsu na kyou to iu hi wo
Saa Merry Christmas
Iwai shimashou
I run towards my friends’ voices
Let’s decorate the room!
This special day is called…
Let’s say it, “Merry Christmas!”
and rejoice with a celebration
Tanoshimi de nemurenakatta
Nebusoku mo heiki da yo
The fun has made everyone fall asleep
The lack of sleep caught up with us
Hora Mune ni ding dong
Hibiku yo Shiawase no kane ga
Anata ni mo kikoeru deshou
Yorokobi no kyaroru
Hey look, my heart goes “ding dong”
Ringing happiness like a bell
I hope you can hear it too
This joyful carol
O-ryouri wa ichi-ya-zuke demo
Mama kara moratta reshipi
Kanpeki ni masutaa shitara
Saa Happy Christmas Junbi ookee
We can only cook one thing
though Mama gave us lots of recipes.
But if we try, we can master them!
Let’s prepare for a Happy Christmas, okay?
Paatii ga ga machikirenakute
Nando mo mado wo aketa
The party is going to overflow into the town
And how many times have we had to open the window?
Hora soto wa ding dong
Konayuki gin’iro ni hikaru
Watashi kara anata ni okuru
Yorokobi no kyaroru
And outside it’s “ding dong”
with the powdery, silver-colored snow sparkling.
I’m sending it to you
This joyful carol
O-tomodachi mina atsumatte
Yamazumi no purezento
Kyandoru ni hi wo tomoshitara
Saa Holy Christmas utaimashou
My friends are all assembled
to give presents.
Gather around the candle flame
and let’s sing songs of a Holy Christmas
Rainen mo minna ni totte
Suteki de arimasu you ni
Next year everyone will be here too
It will be unbelievably wonderful
Hora Mune ni ding dong
Hibiku yo Shiawase no kane ga
Anata ni mo kikoeru deshou
Yorokobi no kyaroru
Hey look, my heart goes “ding dong”
Ringing happiness like a bell
I hope you can hear it too
This joyful carol
Hora mune ni ding dong
Hibiku yo gin’iro ni hikaru
Watashi kara anata ni okuru
Yorokobi no kyaroru
Hey look, my heart goes “ding dong”
with the powdery, silver-colored snow sparkling.
I’m sending it to you
This joyful carol
rating: ****
commentary: yee, i really like this song! it's original and very cute! my favorite christmas song out of all the songs i have from the tomoeda christmas concert soundtrack (which really feels like you're listening to an actual choir concert! almost makes me feel a little nostalgic and remember all the band and choir concerts i had to do back in the day ;.;). this was also translated by me. oh yeah.
sarah - 9:14:00 PM
Maria no Komori Uta / Mary’s Lullaby
Tomoeda Choir
Cardcaptor Sakura
Osanago Iesu yo
Yasura ni nemure
Shizuka ni yureru
Maria no mune ni
The baby Jesus
Sleeping peacefully,
rocking quietly
against Mary’s chest
Yurikago wa hana ni tsutsumare
Nemure waga ko yasura ni
The cradle is bundled with flowers
He sleeps peacefully
Ai ni afureru
Mihaha no mune ni
Kami nomi tsukai
Shizuka ni nemuru
Overflowing with love
from his mother’s heart
God’s only son
He sleeps quietly
Nemure waga ko yasura ni
He sleeps peacefully
rating: ***
commentary: this is just a nice slow christmas song. it's on this cardcaptor sakura cd that has a bunch of christmas songs all sung by tomoyo and the choir. and, though it wasn't very hard, i translated it myself. ^_^
sarah - 9:04:00 PM