70's 80's & early 90's
Bee Gees
Night Fever
Cindy Lauper
Girls Just Wanna Have Fun
Gloria Gaynor
I Will Survive
The Village People
Y.M.C.A
alternative
American Hi-Fi
I'm a Fool
Eve6
Superhero Girl
U2
I Still Haven't Found What I'm Looking For
anime
bakuretsu hunters
Matomo ja nai Kamo
cardcaptor sakura
series
Catch You Catch Me
Groovy!
Tobira wo Akete
Honey
Purachina
Fruits Candy
Hitorijime
Mienai Chizu
movies
Tooi Kono Machide
Sepia no Hi
Shunshou Jouka
Arigatou
Ashita e no Melody
Blue As The Sky
Okashi no Uta
image songs
Anata to Ireba
Zutto Zutto Zutto
miscellaneous
Picnic
Get Your Love
cowboy bebop
The Real Folk Blues
fushigi yuugi
Tokimeki no Doukasen
gasaraki
Love Song
gundam wing
Endless Love
magical girl pretty sammy
Pretty Sammy, the Magical Girl
magic knight rayearth
Mokona-Ondo de Pupupu-no-pu
noir
Canta per Me
ranma 1/2
Friends
saber marionette j
Successful Mission
sailor moon
Rashiku Ikimasho
serial experiments lain
Tooi Sakebi
slayers
Get Along
Give a Reason
tetsuwan birdy
future SHOCK
trigun
Kaze wa Mirai ni Fuku
christian rock
delirious
Deeper 99
newsboys
Shine
dance dance revolution
4th mix
Drop the Bomb
Kick the Can
Operator
La Senorita
5th mix
"1 2 3 4 007"
17 sai
Against All Odds
B4U
Baby Baby Gimme Your Love
Be Together
Boom Boom Dollar (KOGG3Mix)
Boys
Brilliant2U
Broken My Heart
Bumble Bee
Burnin' the Floor
Butterfly
Cafe
Can't Stop Fallin' in Love
Can't Stop Fallin' in Love (SpeedMix)
Captain Jack
Cat's Eye
Celebrate Nite
Conga Feeling
Dam Dariram
Dam Dariram (KCP Mix)
Dancing All Alone
Dive
dancemania
smile.dk
Dragonfly
j-pop
ayumi hamasaki
evolution
morning musume
renai revolution 21
j-rock
x-japan
endless rain
super eurobeat
parapara paradise 4
cyber dance
US pop rock
bottlefly
Got 2 B Luv
michelle branch
Everywhere To Me
lyrics anytime, all the time
[ami]
[arasan]
[ashuri]
[sera]
[doug]
[eri]
[mon-chan]
[kuristi]
rating system
* - This song was a waste of hard drive space, so I deleted it.
** - I don't like this song, but I'm keeping it on my computer anyway... for some reason...
*** - It's almost starting to grow on me, but I don't exactly listen to it a lot.
*** 1/2 - I like it a lot.
**** - One of my favorites.
**** 1/2 - It's really good, but I'm not obsessed with it.
***** - I LOVE this song. I listen to it all the time. In fact, I'm listening to it right now.
categories
80's
everything [arasan]
alternative
everything[eryn]
anime
akazukin cha cha [ashuri]
cardcaptor sakura [sera]
ranma 1/2 [inu-chan]
everything else [arasan sera inu-chan]
canadian
everything [mon-chan]
christian rock
everything [doug]
dance dance revolution
4th mix [arasan]
5th mix [ashuri]
DDRMAX [ashuri]
disco & funk
everything [arasan]
european
everything [mon-chan]
k-pop
lee jung hyun [ashuri]
fin.k.l. [ashuri]
SES [mon-chan]
everything else [mon-chan]
j-pop
yaida hitomi [ashuri]
MAX [ashuri]
speed [ashuri]
move [ashuri]
bonnie pink [ashuri]
ayumi hamasaki [sera]
morning musume [sera]
j-rock
everything [ashuri]
latin-american
everything [mon-chan]
parapara super eurobeat
everything [ashuri]
US pop & rock janet jackson [mon-chan] lenny kravitz [mon-chan] everything else [sera mon-chan]
archived
powered by blogger
DUDE! I TRANSLATED THE BOTTOM 2/3 OF THIS ALL BY MYSELF!! GO ME I RULE ALL!!! ^__^
Mienai Chizu / Invisible Map
Oyama ANZA
Cardcaptor Sakura
mienai chizu hiroge ikisaki sagasou
honto no kagayaki ga dokoka de matteru
Open the invisible map, and look for a reason to live
The true light is hidden somewhere
NOIZU ga kousa suru machi iki sae mo wasurete
itsu shika mekurumeku hibi kasane-tsuzuketa Let down
And when you reach unknown surroundings
When you’re lost and let down you can poke your way out
mujaki de ireta toki no KIRAMEKI okizari no mama ni shite
meiro no naka ni mayoikonde wa yureru keredo
You can find your sparkle and leave your troubles behind you
Even lost in a labyrinth, there is a way out!
mienai chizu hiroge ikisaki sagasou
honto no kagayaki wo mitsuke ni yukitai doko made mo
Open the invisible map, and look for a reason to live
You’ll find the true light somewhere...
samayou kotae mo itsuka wakaru hi ga kuru kara
namida wo yuuki ni kaeru tsuyosa ga hoshii Give me
Someday you’ll understand the reason behind these confusing days
Give me the strength I want to exchange tears for courage
kono machi no naka yume no KAKERA ga
mugen ni koboreteru ne
tozashita hitomi kinou e sutete hashiridasou!
In this town there are fragments of dreams
Infinity is overflowing, right?
Close your eyes and run away from yesterday!
kibou ga ugokidasu ashita ni mukatte
kokoro wo kazarazu ni susunde yukitai massugu ni...
Move away from yesterday, face tomorrow
You’ll brighten your heart of your own free will, straight ahead�E
Shining my heart,
and I can’t stop dream�E
Shining true heart,
and I just fly away�E
mienai chizu hiroge hikari wo tsukamou
honto no kagayaki ga kanarazu matteru
dare ni mo yuzurenai kono yume dakishime
ima koso habataku yo kokoro wo hiraite
mou nido to mayowanai
Open the invisible map and catch the light
You’ll definitely find the true shine
Who wouldn’t yield to such cherished dreams?
Surely now if you flap your wings, your heart will come flying
But I won’t lose my way
I will fly high
Never-ending dream
rating: *** 1/2
commentary: this used to be one of my favorite songs like last year or something.. i always put it in between blue as the sky and get your love. it's still pretty cool, but i don't love it as much as i used to.. it's played in episode 68, when sakura goes to visit clow reed in the past and flowers start blooming and stuff and is paired with tobira wo akete, also by (oyama) anza.. it's really cool. right after the fourth or so couplet-thing is where i started translating it myself. i still can't believe i did it all, and in one night too! (did it all last night) so maybe i got a few things wrong, but not any glaring errors or anything, so i'm gonna submit it to animelyrics.com. and when it says "translated by sera tange", this time it'll actually be true! ^^;; but anyway.. you should all be proud of me! i know i am! ^_^ hehehe
sarah - 9:52:00 PM
sorry ash, but 4 sum reason, i cant edit the posts, so i cant add my 2 cents there... 6.6;
anywayz, i think thats a great idea!!! i mean, yeh, i dun post... like... ever... ^^:;;
but STILL... ill start makin an effort... howzat? ^^
laterz taterz
me - 8:05:00 AM
May 05, 2002
*KOFF* nobody is POSTING *koff*
Hurry Go Round
hide with Spread Beaver
Album: Ja,Zoo
kurui saku kisetsu ga...
tomedo naku afureru...
mata itsuka to onaji
kurikaesu tawamure...
tsuta no ha hiso yaka ni...
ne o hirogeta koro ni...
me ni utsuru keshiki wa
oto mo naku sugisaru...
doko ka kanata o mezashi...
sugita kioku ashige ni...
kanashii wake ja naku...
demo ureshiku mo nai...
tsuka no aida ni imi na do...
shiri uru sube mo naku...
tada azayaka sadake
kinou ni kakenuketa...
maru de mawaru merry-go-round...
itami wasure meguri yuku...
mada tadori tsuku basho...
miatarazu susumu...
tada tatoereba minoru kajitsu no...
kaguwa shiku mabayui kaori mo...
hitotsu kisetsu irodori...
sotto kare ochita tote...
tsuta wa karamari...
mi o kuchi hatetete...
omoi de no kakera...
tsuchi ni kaeri mata...
hana to naru deshou...
like a merry-go-round and round...
mata haru ni aimashou...
ano hi mienakatta mederu beki hana tachi...
ima hi damari no naka kubi kashige sore demo yasashiku hohoenderu...
mawaru mawaru koma kire no...
kioku no oku de mabataku...
namida mo ame mo...
suna ni nomikomarete...
isogi maware kudakete mo...
hakanaku chiru ga yueni mo...
ima o matazu ni...
maware hurry merry-go-round...
iki oborete mo...
mata haru ni aimashou...
haru ni aimashou...
haru ni aimashou...
rating: ****
commentary: such a pretty song~!! i really love how nasal hide can get his voice, this fits so perfectly with the mood and tone of the entire song... and the orchestra is so pretty... *_* this song is just too pretty and cool~ a lot of people dislike it because of it's tempo, which i think is perfect for the song...
ash - 7:40:00 PM