70's 80's & early 90's
Bee Gees
Night Fever
Cindy Lauper
Girls Just Wanna Have Fun
Gloria Gaynor
I Will Survive
The Village People
Y.M.C.A
alternative
American Hi-Fi
I'm a Fool
Eve6
Superhero Girl
U2
I Still Haven't Found What I'm Looking For
anime
bakuretsu hunters
Matomo ja nai Kamo
cardcaptor sakura
series
Catch You Catch Me
Groovy!
Tobira wo Akete
Honey
Purachina
Fruits Candy
Hitorijime
Mienai Chizu
movies
Tooi Kono Machide
Sepia no Hi
Shunshou Jouka
Arigatou
Ashita e no Melody
Blue As The Sky
Okashi no Uta
image songs
Anata to Ireba
Zutto Zutto Zutto
miscellaneous
Picnic
Get Your Love
cowboy bebop
The Real Folk Blues
fushigi yuugi
Tokimeki no Doukasen
gasaraki
Love Song
gundam wing
Endless Love
magical girl pretty sammy
Pretty Sammy, the Magical Girl
magic knight rayearth
Mokona-Ondo de Pupupu-no-pu
noir
Canta per Me
ranma 1/2
Friends
saber marionette j
Successful Mission
sailor moon
Rashiku Ikimasho
serial experiments lain
Tooi Sakebi
slayers
Get Along
Give a Reason
tetsuwan birdy
future SHOCK
trigun
Kaze wa Mirai ni Fuku
christian rock
delirious
Deeper 99
newsboys
Shine
dance dance revolution
4th mix
Drop the Bomb
Kick the Can
Operator
La Senorita
5th mix
"1 2 3 4 007"
17 sai
Against All Odds
B4U
Baby Baby Gimme Your Love
Be Together
Boom Boom Dollar (KOGG3Mix)
Boys
Brilliant2U
Broken My Heart
Bumble Bee
Burnin' the Floor
Butterfly
Cafe
Can't Stop Fallin' in Love
Can't Stop Fallin' in Love (SpeedMix)
Captain Jack
Cat's Eye
Celebrate Nite
Conga Feeling
Dam Dariram
Dam Dariram (KCP Mix)
Dancing All Alone
Dive
dancemania
smile.dk
Dragonfly
j-pop
ayumi hamasaki
evolution
morning musume
renai revolution 21
j-rock
x-japan
endless rain
super eurobeat
parapara paradise 4
cyber dance
US pop rock
bottlefly
Got 2 B Luv
michelle branch
Everywhere To Me
lyrics anytime, all the time
[ami]
[arasan]
[ashuri]
[sera]
[doug]
[eri]
[mon-chan]
[kuristi]
rating system
* - This song was a waste of hard drive space, so I deleted it.
** - I don't like this song, but I'm keeping it on my computer anyway... for some reason...
*** - It's almost starting to grow on me, but I don't exactly listen to it a lot.
*** 1/2 - I like it a lot.
**** - One of my favorites.
**** 1/2 - It's really good, but I'm not obsessed with it.
***** - I LOVE this song. I listen to it all the time. In fact, I'm listening to it right now.
categories
80's
everything [arasan]
alternative
everything[eryn]
anime
akazukin cha cha [ashuri]
cardcaptor sakura [sera]
ranma 1/2 [inu-chan]
everything else [arasan sera inu-chan]
canadian
everything [mon-chan]
christian rock
everything [doug]
dance dance revolution
4th mix [arasan]
5th mix [ashuri]
DDRMAX [ashuri]
disco & funk
everything [arasan]
european
everything [mon-chan]
k-pop
lee jung hyun [ashuri]
fin.k.l. [ashuri]
SES [mon-chan]
everything else [mon-chan]
j-pop
yaida hitomi [ashuri]
MAX [ashuri]
speed [ashuri]
move [ashuri]
bonnie pink [ashuri]
ayumi hamasaki [sera]
morning musume [sera]
j-rock
everything [ashuri]
latin-american
everything [mon-chan]
parapara super eurobeat
everything [ashuri]
US pop & rock janet jackson [mon-chan] lenny kravitz [mon-chan] everything else [sera mon-chan]
archived
powered by blogger
This blog is indeed dying. ~_~ I will do my part to try to revive it!
El Alma al Aire (The Soul of Air)
Alejandro Sanz
El Alma al Aire
Yo quiero el aire que tiene tu alma
yo quiero el aire aquel que vive en ti
yo quiero el aire, aire que derramas
aire pá quererte, aire pá vivir
I want the air that contains your soul
I want the air that lives in you
I want the air, air that you release
air for loving you, air for living
Yo quiero el aire que tiene tu alma
yo quiero el aire aquel que vive en ti
yo quiero el aire, aire que derramas
aire pá quererte, aire pá vivir
I want the air that contains your soul
I want the air that lives in you
I want the air, air that you release
air for loving you, air for living
Tengo un alma o la tenía
y no es bastante
ya sabes, tanto tienes, tanto vales
tengo un alma y desafía...
tus andares
es el paisaje donde flota mi fantasía
I have a soul, or at least I once had it
and it's not enough
you already know, how much you have, is how much you're worth
I have a soul and I defy it...
where you wander
it's the paradise where my fantasy floats
Y me subo a tu cintura
pero es tan temprano,
los sueños que se cumplen son tan raros,
el aire roza las palabras que nos saben bien
de tus ojos, tu mirar, eh
por tus andares y tu mirar
And I rise to your waist
but it's so early,
the dreams that come true are so rare,
the air gently brushes the sweet nothings
of your eyes, your look, eh
through your wanderings and your look
Le he robado el alma al aire
para dártela en éste suspiro
soy como la tierra amor,
tú eres el sol
que no se deja ver
no puede ser
como va a ser
I've taken away the soul of air
so i can give it to you in this sigh
I'm like the land, love
you're the sun
that can't be seen
it can't be
how will it be?
Le he robado el alma al aire
para poder llevarte aquí conmigo
soy como la tierra amor
tú eres el sol
que no se deja ver
no puede ser,
como va a ser
I've taken away the soul of air
so i can give it to you in this sigh
I'm like the land, love
you're the sun
that can't be seen
it can't be
how will it be?
Yo quiero el aire que tiene tu alma
yo quiero el aire que vive en ti
yo quiero el aire, aire que derramas
aire pá quererte, aire pá vivir
I want the air that contains your soul
I want the air that lives in you
I want the air, air that you release
air for loving you, air for living
Tengo miedo a un alma fría
¿cuánto vale?
comprarle el alma al aire si se descuida
suave, suave se la quitas
tus andares
ay niña ay ay vete tus andares
I am afraid of a cold soul
how much is it worth?
to buy a soul of air if one does not care for it
smoothly, smoothly you remove it
your wanderings
ay girl ay ay go on your wanderings
Porque no tiene cura la locura de mis labios
ya nada en esta vida me parece raro
el alma roza despacito el mundo en
nuestra piel
de mi vida, caminar...y de tu vida
niña lo que no se ve
Because there's no cure for the madness of my lips
and now nothing in this life seems strange to me
the soul slowly strokes the world in our skin
of my life, wander...and your life
girl what can't be seen
Y le he robado el alma al aire
para dártela en este suspiro
soy como la tierra amor
tú eres el sol
que no se deja ver
no puede ser
como va a ser
And I've taken away the soul of air
so i can give it to you in this sigh
I'm like the land, love
you're the sun
that can't be seen
it can't be
how will it be?
Le he robado el alma al aire
para poder llevarte aquí conmigo,
soy como la tierra amor
tú eres el sol
que no se deja
no puede ser,
cómo va a ser
I've taken away the soul of air
so i can give it to you in this sigh
I'm like the land, love
you're the sun
that can't be seen
it can't be
how will it be?
Y me subo a tu cintura
pero es tan temprano
de tus ojos tu mirar
tus andares niña
y tu libertad
And I rise to your waist
but it's so early,
of your eyes, your look
your wanderings girl
and your freedom
Le he robado el alma al aire
para dártela en este suspiro
soy como la tierra amor
tú eres el sol
que no se deja ver
no puede ser
cómo va a ser
I've taken away the soul of air
so i can give it to you in this sigh
I'm like the land, love
you're the sun
that can't be seen
it can't be
how will it be?
Le he robado el alma al aire
para poder llevarte aquí conmigo
soy como la tierra amor
tú eres el sol
que no se deja ver; no puede ser, como va a ser
le he robado el alma al aire
para dártela en este suspiro
soy como la tierra amor
tú eres el sol
el alma al aire tu manera en mí de caminar
I've taken away the soul of air
so i can give it to you in this sigh
I'm like the land, love
you're the sun
that can't be seen
it can't be
how will it be?
I've taken away the soul of air
so i can give it to you in this sigh
I'm like the land, love
you're the sun
the soul of air your way with me your way of wandering
Le he robado el alma al aire
para poder llevarte aquí conmigo
soy como la tierra amor
tú eres el sol
que no se deja ver
no puede ser
cómo va a ser
I've taken away the soul of air
so i can give it to you in this sigh
I'm like the land, love
you're the sun
that can't be seen
it can't be
how will it be?
Le he robado el alma al aire
para poder llevarte aquí conmigo
soy como la tierra amor
tú eres el sol
que no se deja ver
no puede ser,
cómo va a ser
I've taken away the soul of air
so i can give it to you in this sigh
I'm like the land, love
you're the sun
Le he robado el alma al aire
para dártela en este suspiro
soy como la tierra amor
tú eres el sol
que no se deja ver
no puede ser
cómo va a ser
I've taken away the soul of air
so i can give it to you in this sigh
I'm like the land, love
you're the sun
that can't be seen
it can't be
how will it be?
Le he robado el alma al aire
para poder llevarte aquí conmigo
soy como la tierra amor
tú eres el sol
que no se deja ver,
no puede ser,
cómo va a ser
I've taken away the soul of air
so i can give it to you in this sigh
I'm like the land, love
you're the sun
that can't be seen
it can't be
how will it be?
Rating: ***** (I am indeed listening to it right now!!)
Commentary: It was incredibly difficult translating this song because the lyrics are so poetic and full of all that symbolic language crap our English teachers love so much. ^_^; However, regardless of whether you understand the words or not, this song is really very beautiful. Alejandro Sanz is probably the biggest recording artist in Spain's history, and has a huge fan base in Europe and a growing one in the Americas (he is already very popular in Latin America). Actually I think he was on the Today Show not long ago... Anywho, he did this song in a style that's reminiscent of a lot of Brazilian music, but it has its own twist. So go buy this album or one of his others... or undermine the music industry and go download it from Audiogalaxy. ^_^ Whatever floats your boat.
next lyrics to expect from Mon-chan: Deora Ar Mo Chroí by Enya.
チュウリップ - 11:35:00 PM