a note on translation: I translated this song myself, in my head, and when I translate I generally do it so that the translation will be idiomatic to the English language, meaning I do not translate literally, word for word. For instance, the line y que tu dulce boca ruede por mi piel literally translated means and that your sweet mouth rolls over my skin. ^_^; That doesn't quite sound right in English, so I changed "rolls" to "caresses" for my translation. It still sounds, eh, odd, but you get the idea.

Y Yo Sigo Aquí / And I'm Still Here
Paulina Rubio
Paulina

Tu química con mi piel, hacen carga positiva
tu química con mi piel, hacen carga positiva

Your chemistry with my skin, make a positive charge
your chemistry with my skin, make a positive charge

Y cuando me acerco a ti, hay una bomba explosiva
y cuando me acerco a ti, hay una bomba explosiva

And when I get closer to you, a bomb goes off
and when I get closer to you, a bomb goes off

Tu boca tiene la sal; mi cuerpo el azúcar
tu boca tiene la sal; mi cuerpo el azúcar

Your mouth is salty; my body is sweet
your mouth is salty; my body is sweet

Y mi corazón está, busca que te busca
y mi corazón está, busca que te busca

And my heart's right here, look for what you need
and my heart's right here, look for what you need

Y yo sigo aquí, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aquí, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel

And I'm still here, waiting for you
and that your sweet mouth caresses my skin
and I'm still here, waiting for you
and that your sweet mouth caresses my skin

Pensaré si queda alguna manera
pensaré si queda alguna manera
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras

I will wonder if there's still a way
I will wonder if there's still a way
that you can notice me, and then love me
that you can notice me, and then love me

Si a ti te gusta morder, el mango bien madurito
si a ti te gusta morder, el mango bien madurito

If you like to bite, the mango's ripe
if you like to bite, the mango's ripe

Ven mírame a mi, tengo colorcito
ven mírame a mi, tengo colorcito

Come look at me, I'm blushing
come look at me, I'm blushing

Si en la vida hay que escoger, por muchos caminos
si en la vida hay que escoger, por muchos caminos

If in life you must choose, from many different pathways
If in life you must choose, from many different pathways

Escógeme a mi, eso yo te pido
escógeme a mi, eso yo te pido

Choose me, that I beg you
choose me, that I beg you

Y yo sigo aquí, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aquí, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel

And I'm still here, waiting for you
and that your sweet mouth caresses my skin
and I'm still here, waiting for you
and that your sweet mouth caresses my skin

Y entonces me quieras...

And then you love me...

Pensaré, si queda alguna manera
pensaré, si queda alguna manera
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras

I will wonder if there's still a way
I will wonder if there's still a way
that you can notice me, and then love me
that you can notice me, and then love me

Y yo sigo aquí, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aquí, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel

And I'm still here, waiting for you
and that your sweet mouth caresses my skin
and I'm still here, waiting for you
and that your sweet mouth caresses my skin

Pensaré si queda alguna manera
pensaré si queda alguna manera
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras

I will wonder if there's still a way
I will wonder if there's still a way
that you can notice me, and then love me
that you can notice me, and then love me

Y yo sigo aquí, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aquí, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel

And I'm still here, waiting for you
and that your sweet mouth caresses my skin
and I'm still here, waiting for you
and that your sweet mouth caresses my skin

Y yo sigo aquí, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aquí, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel

And I'm still here, waiting for you
and that your sweet mouth caresses my skin
and I'm still here, waiting for you
and that your sweet mouth caresses my skin